In unix (linux), how do I find which process is making lots of I/O ?

Try top. It displays the top CPU consuming processes currently running. Of course, your CPU is almost idle, but top also looks at memory consumption, and disk I/O should take up a considerable amount of memory.